Тимчасовий захист у Болгарії у 2026 році: права, оформлення, картка та важливі нюанси

Тимчасовий захист залишається для більшості українців найпростішою підставою для легального проживання в Болгарії. Він надає доступ до роботи, освіти, соціальної підтримки та медичної допомоги, але не всі послуги є автоматично безкоштовними, а строк дії статусу і строк, надрукований на картці, - не завжди одне й те саме.

Ключове оновлення станом на 15 липня 2026 року

Чинний правовий режим тимчасового захисту діє до 4 березня 2027 року. 15 липня 2026 року країни ЄС досягли політичної згоди продовжити його ще на один рік – до 4 березня 2028 року. Формальне рішення Ради ЄС та його публікація ще мають відбутися. Тому до офіційного набрання чинності орієнтуйтеся на чинний строк і окремі інструкції Болгарії щодо перереєстрації карток.

Питання	Коротка відповідь
Чи можна жити в Болгарії?	Так, протягом дії тимчасового захисту та за наявності чинної реєстрації.
Чи потрібен дозвіл на роботу?	Ні. Особи з тимчасовим захистом можуть працювати без окремого дозволу на доступ до ринку праці.
Чи безкоштовна медицина?	Не завжди. Доступ залежить від наявності медичного страхування; для частини дорослих після початкового періоду внески сплачує роботодавець або сама особа.
Чи треба продовжувати картку?	Статус продовжується рішеннями ЄС, але Болгарія може вимагати перереєстрацію або видачу нової картки. Слідкуйте за офіційними оголошеннями.
Чи можна перейти на ВНЖ?	Можна за наявності законної підстави, але це окрема процедура і часто потребує візи D. Автоматичного “переведення” немає.

1. Що таке тимчасовий захист

Тимчасовий захист (болг. „временна закрила“) – це колективний механізм Європейського Союзу для людей, які були змушені залишити Україну через повномасштабну війну. На відміну від процедури міжнародного захисту або притулку, він не потребує індивідуального доведення переслідування та зазвичай оформлюється значно швидше.

У Болгарії підтвердженням статусу є реєстраційна картка іноземця, якому надано тимчасовий захист. Картка містить персональні дані, фотографію, персональний номер іноземця та строк дії документа. Вона потрібна під час працевлаштування, звернення до державних установ, оформлення соціальної допомоги, медичного обслуговування, банківських та інших послуг.

Не плутайте статус і картку

Тимчасовий захист — це правовий статус. Реєстраційна картка – документ, який його підтверджує. Продовження механізму на рівні ЄС не завжди автоматично змінює дату, надруковану на фізичній картці: Болгарія може запровадити окрему процедуру перереєстрації або заміни документа.

2. Хто може отримати тимчасовий захист

До основних категорій належать:

• громадяни України, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року та були переміщені внаслідок війни;

• члени їхніх сімей;

• особи без громадянства та громадяни третіх країн, які до 24 лютого 2022 року мали в Україні міжнародний або еквівалентний національний захист, а також члени їхніх сімей;

• інші особи, охоплені болгарськими правилами імплементації тимчасового захисту, зокрема ті, хто не може безпечно та стабільно повернутися до країни походження.

Дитину, народжену в Болгарії після прибуття сім’ї, потрібно окремо зареєструвати та оформити їй документ. Сам факт народження в Болгарії не замінює процедуру реєстрації тимчасового захисту.

Очікувана зміна для нових заявників

Політична домовленість ЄС від 15 липня 2026 року передбачає, що в майбутньому нові заявники можуть бути зобов’язані підтверджувати дотримання військових обов’язків в Україні. За повідомленням Ради ЄС, це обмеження не повинно стосуватися людей, які вже користуються тимчасовим захистом. Остаточні правила запрацюють лише після формального ухвалення рішення та імплементації в Болгарії.

3. Які права надає тимчасовий захист

• Право на проживання. Можна законно перебувати в Болгарії протягом строку дії статусу.

• Право на роботу. Окремий дозвіл на доступ до ринку праці не потрібен. Можна укладати трудовий договір, реєструватися як особа, яка шукає роботу, та користуватися послугами бюро праці.

• Освіта для дітей. Діти можуть відвідувати державні й муніципальні дитячі садки та школи за правилами болгарської системи освіти.

• Професійне навчання і мовні курси. Можна брати участь у програмах професійної підготовки та інтеграційних курсах.

• Медична допомога. Доступ залежить від страхового статусу; невідкладна допомога надається за загальними правилами, а для вразливих категорій діють додаткові гарантії.

• Соціальна підтримка. Можна звертатися до Дирекції соціальної допомоги за місцем фактичного проживання. Рішення залежить від виду допомоги, складу сім’ї, доходів та інших критеріїв.

• Возз’єднання сім’ї. Статус передбачає можливість возз’єднання з членами сім’ї відповідно до застосовних правил.

  
  

4. Медичне страхування: найважливіший нюанс

Формулювання “тимчасовий захист дає безкоштовну медицину” надто спрощене. Реальний доступ до планового лікування залежить від того, чи має людина активні права в системі обов’язкового медичного страхування Болгарії.

За порядком, оприлюдненим Болгарією для осіб із тимчасовим захистом:

• для працездатних дорослих держава сплачує внески протягом початкового періоду після реєстрації; надалі внески сплачує роботодавець або сама особа, якщо вона не застрахована на іншій підставі;

• за дітей до 18 років та певні старші вікові категорії внески можуть покриватися державою протягом усього періоду тимчасового захисту;

• якщо людина не працює і має самостійно сплачувати внески, може знадобитися подання декларації до Національного агентства з доходів Болгарії (NRA/НАП);

• стан медичного страхування варто перевіряти окремо, особливо перед плановим лікуванням або вибором сімейного лікаря.

Практична порада

Не орієнтуйтеся на старі суми внесків із пам’яток 2022–2024 років: мінімальна база та розмір внеску можуть змінюватися. Перевірте актуальний статус і заборгованість у НАП або отримайте консультацію в територіальному офісі.

5. Як оформити тимчасовий захист у Болгарії

Реєстрація здійснюється у визначених підрозділах МВС, поліції, Міграційної дирекції або Державного агентства у справах біженців. Актуальний перелік пунктів та режим роботи публікується на державному порталі Bulgaria for Ukraine.

1. Знайдіть чинний пункт реєстрації. Не покладайтеся лише на старі списки у соцмережах: окремі пункти можуть змінювати адресу або режим роботи.

2. Підготуйте всі наявні документи. Паспорт, ID-картку, свідоцтва про народження дітей, документи про шлюб або спорідненість, а також документи, що пояснюють ваш попередній статус в Україні.

3. Подайте заяву на тимчасовий захист. На практиці процедура може бути швидкою, але за потреби орган перевіряє особу та підстави для включення до відповідної категорії.

4. Отримайте реєстраційну картку. Одразу перевірте написання імені, дату народження, номер іноземця та строк дії.

5. Зареєструйте фактичну адресу. Адреса потрібна для контактів із державними органами, школи, медицини, соціальної підтримки та низки адміністративних процедур.

   
   

6. Що зробити після отримання картки

• зробіть якісні електронні копії картки, паспорта, свідоцтв про народження та документів про адресу;

• перевірте, чи правильно зареєстрована ваша адреса;

• у разі працевлаштування переконайтеся, що роботодавець належно оформив трудові та страхові відносини;

• перевірте медичне страхування і, за потреби, оберіть сімейного лікаря;

• для дітей зверніться до Регіонального управління освіти або обраного закладу освіти;

• уточніть право на соціальну допомогу в Дирекції соціальної допомоги за місцем проживання.

  
  

7. Продовження статусу і перереєстрація картки

На рівні ЄС тимчасовий захист продовжується окремим рішенням Ради ЄС. На рівні Болгарії після такого рішення уряд і МВС визначають, чи потрібно власникам карток проходити перереєстрацію, отримувати нову картку або користуватися старим документом до оголошеної дати.

• перевіряйте не тільки новини ЄС, а й офіційні інструкції Болгарії;

• не відкладайте перереєстрацію до останніх днів, якщо її оголошено;

• після заміни картки оновіть дані в роботодавця, банку, медичного закладу та інших установах, якщо це потрібно;

• якщо дата на картці минула, але діє перехідний порядок, зберігайте офіційне повідомлення або роздруківку інструкції.

8. Зміна адреси, втрата або пошкодження картки

• Змінили адресу — повідомте компетентний орган. Несвоєчасне оновлення адреси може створити проблеми з листуванням, соціальними виплатами або адміністративними послугами.

• Втратили картку — зверніться до поліції або Міграційної служби. З’ясуйте, чи потрібно спочатку подати заяву про втрату, а потім оформити дублікат.

• Картка пошкоджена або дані неправильні – подайте на заміну. Не намагайтеся самостійно виправляти чи ламінувати документ.

  
  

9. Поїздки до інших країн ЄС і переїзд

Тимчасовим захистом зазвичай користуються в одній державі-члені ЄС одночасно. Якщо людина переносить центр життя до іншої країни, вона повинна зареєструватися там за місцевими правилами, а болгарський документ може бути анульований або зданий.

Коротка поїздка і переїзд — не одне й те саме. Для подорожей значення мають український паспорт, правила Шенгенської зони та чинність документів. Перед тривалою відсутністю перевірте, чи не вплине вона на соціальну допомогу, адресу, медичне страхування або участь у програмах проживання.

10. Чи можна перейти на інший статус

Українець може претендувати на іншу підставу перебування – роботу, навчання, возз’єднання сім’ї, ЄС Blue Card, підприємницьку або іншу передбачену законом підставу. Але тимчасовий захист не перетворюється на ВНЖ автоматично.

• для багатьох підстав потрібна довгострокова віза типу D, яку за загальним правилом оформлюють через болгарське консульство за кордоном;

• робочі підстави часто потребують участі роботодавця та попереднього дозволу або єдиного дозволу на проживання і роботу;

• для навчання потрібне зарахування до закладу освіти, підтвердження коштів, житла, страхування та інші документи;

• не відмовляйтеся від тимчасового захисту до отримання чіткого підтвердження, що інша підстава схвалена або що ви маєте право подати документи без виїзду.

  
  

11. Типові помилки

• вважати, що продовження режиму ЄС автоматично продовжує фізичну картку без жодних дій;

• не повідомляти про зміну адреси;

• не перевіряти медичне страхування після завершення початкового періоду державного покриття;

• працювати без письмового договору або погоджуватися на “випробувальний період” без оформлення;

• припускати, що тимчасовий захист автоматично зараховується до строку для постійного проживання;

• скасовувати тимчасовий захист до отримання іншого документа на проживання.

Офіційні джерела та корисні сервіси

Перед поданням документів перевіряйте актуальну редакцію правил і режим роботи установ. Процедури та форми можуть змінюватися швидше, ніж встигають оновлюватися неофіційні пам’ятки.

• Рада ЄС: політична згода про продовження тимчасового захисту до березня 2028 року

• Bulgaria for Ukraine: оформлення тимчасового захисту та пункти реєстрації

• Bulgaria for Ukraine: доступ до ринку праці

• Bulgaria for Ukraine: медична допомога та страхування

• Bulgaria for Ukraine: соціальна підтримка

• Міграційна дирекція МВС Болгарії

• UNHCR Bulgaria - довідкова інформація українською

Застереження

Матеріал має інформаційний характер і не замінює індивідуальну юридичну консультацію. Для зміни міграційного статусу, відмови від тимчасового захисту або подання на дозвіл на перебування варто отримати письмове роз’яснення компетентного органу щодо саме вашої ситуації.